“Imaginemos, en una biblioteca oriental, una lámina pintada hace muchos siglos. Acaso es árabe y nos dicen que en ella están figuradas todas las fábulas de las Mil y una noches; acaso es china y sabemos que ilustra una novela con centenares o millares de personajes. En el tumulto de sus formas, alguna, un árbol que semeja un cono invertido, unas mezquitas de color bermejo sobre un muro de hierro, nos llama la atención y de ésa pasamos a otras. Declina el día, se fatiga la luz y a medida que nos internamos en el grabado, comprendemos que no hay cosa en la tierra que no esté ahí. Lo que fue, lo que es y lo que será, la historia del pasado y la del futuro, las cosas que he tenido y las que tendré, todo ello nos espera en algún lugar de ese laberinto tranquilo… He fantaseado una obra mágica, una lámina que también fuera un microcosmos; el poema de Dante es esa lámina de ámbito universal. Jorge Luis Borges
Nueve ensayos dantescos

"Mientras nosotros leíamos a Foucault y a Derrida, Foucault y Derrida leían a Borges"; conocí esta cita de Héctor Libertella, pronunciada en la presentación del libro Los fulgores del simulacro, de Nicolás Rosa, en el Rojas, en una clase dictada por Roberto Ferro. La encontré después en varios escritos de sus alumnos y colegas, incluso en su libro Derrida, una introducción (2009) Me encanta la cita, me parece muy atinada y la transcribo, porque leer Borges también es preguntarnos "qué es lo que está "dentro" y qué lo que está "fuera" de un texto" (1); "qué es imposible pensar y de qué imposibilidad se trata" (2) La idea del seminario "Borges lector de Dante" nació en una de esas clases, hace ya varios años. Nunca sabremos, creo, por muy profundas y académicas que resulten nuestras investigaciones, cómo leyó Borges la Comedia; sin embargo, es posible que disfrutemos de lo que de esas lecturas surgió, es decir, de la escritura de Borges y de la inabarcable anterioridad a la que nos remiten sus textos.
Quiero decir que el objetivo principal de este seminario es sencillo: transitar juntos un recorrido posible que nos abra a otros, nuevos y diferentes, en cada lectura. Para ello, he seleccionado un corpus textual y un marco crítico acotado que nos permita iniciar el movimiento.
Este seminario se dictará simultáneamente en Highland Park y en la Fundación Médica de Lomas de Zamora. Aquí los datos para la inscripción.

Roxana Palacios

Agosto/Septiembre/Octubre de 2010

*Días y horario de encuentro: miércoles de 18 a 19,30 (CMLZ) / viernes de 18,30 a 20 (Highland Park)
*Lugar: Colombres 420, L. de Zamora / auditorio de Highland Park
*Inicia: miércoles 11 de agosto / viernes 13 de agosto
*Finaliza: miércoles 27 de octubre / viernes 29 de octubre
Inscripciones: macedonianos@gmail.com / 011-156-782-4551
http://borgeslector.blogspot.com/

(1)Derrida, J. De la gramatología, Buenos Aires, Siglo XXI, 1971
(2)Foucault, M. Las palabras y las cosas, una arqueología de las ciencias humanas 2a ed., Buenos Aires, Siglo XXI, 2003

Foto: Purgatorio 2, Gustave Doré (en la web)

Borges lector de Dante, por Roxana Palacios

“Hay un verso que está siempre en mi memoria. Es aquel del Primer Canto del Purgatorio que se refiere a esa mañana, esa mañana increíble en la montaña del Purgatorio, en el Polo Sur. Dante, que ha salido de la suciedad, de la tristeza y el horror del Infierno, dice dolce color d´oriental zaffiro. El verso impone esa lentitud a la voz. Hay que decir oriëntal”
Jorge Luis Borges
“La Divina Comedia”, en Siete noches, 1980


Seminario: “Borges lector de Dante”, por Roxana Palacios
Agosto/Septiembre/Octubre de 2010
Días y horario de encuentro: miércoles de 18,30 a 20
Lugar: Fundación Médica de Lomas de Zamora, Colombres 420, L. de Zamora
Duración: 3 meses (16 clases - 3 módulos)

Opciones de inscripción:
*por clase
*por mes (1 módulo-4 clases)
*seminario completo

Agosto: una aproximación a La Divina Comedia, de Dante Alighieri
Septiembre: poesía de Jorge Luis Borges
Octubre: cuentos de Jorge Luis Borges

*Inicia: miércoles 11 de agosto
*Finaliza: viernes 27 de octubre

Inscripciones: macedonianos@gmail.com
Consultas telefónicas: 011-156-782-4551
http://tallermacedoniofernandez2010.blogspot.com/

cuatro cuentos para una relectura de Ficciones, Jorge Luis Borges 1944

* "La lotería en Babilonia"

* "La biblioteca de Babel"

* "La forma de la espada"

* "El milagro secreto"


Días y horario de encuentro: lunes, de 18 a 19,30

Lugar de encuentro: Círculo Médico de Lomas de Zamora, Colombres 420, L. de Zamora

Consultas e inscripciones: 156-782-4551

Roxana Palacios, talleres Macedonio Fernández 2010, macedonianos@gmail.com

Borges y la memoria

“Lo recuerdo (yo no tengo derecho a pronunciar ese verbo sagrado…”)
Jorge Luis Borges


A principios de febrero, se difundió la noticia de que el equipo de investigación que dirige el físico argentino Rodrigo Quian Quiroga para la Universidad de Leicester, siguiendo el camino que iniciara Francis Crick, uno de los descubridores de la estructura del ADN, y convencido de que sólo algunas neuronas, de entre los miles de millones que componen el cerebro humano, son responsables de la conciencia, acababa de descubrir que la actividad o el silencio de una única neurona indica el reconocimiento consciente.
La noticia se propagó por el mundo científico y no científico.
Algunos diarios argentinos la publicaron con títulos tales como “El científico argentino que recurrió a Borges”, o “Borges se anticipó medio siglo a las neurociencias”
Por cierto, Borges escribió “Funes el memorioso” hace casi setenta años, y Rodrigo Quian Quiroga declaró no sólo haberlo leído con fascinación desde muy joven, sino haber recurrido incluso a la biblioteca privada del escritor para bucear más profundamente en sus investigaciones e intuiciones.
Dijo que ciertos pacientes con autismo, al igual que Funes, son abrumados por los detalles a causa de una imposibilidad para crear abstracciones y que la metáfora de Funes describió problemas de distorsión de la capacidad de memoria cuando todavía no había caminos transitados por la neurociencia.

Sabemos que no es la primera vez que algo así sucede, los textos de Julio Verne, Franz Kafka o Marcel Proust, entre otros, presentaron universos ficcionales muy similares a realidades sociales y científicas posteriores. Y era de esperar, ya nos había hablado Aristóteles, en su Poética, del "valor cognoscitivo" de las metáforas por analogía.

*Que la literatura copie a la ciencia ya es suficientemente pasmoso, que la ciencia copie a la literatura, es inconcebible*

Transcribimos un fragmento de "Funes el memorioso" y los invitamos a leer (o releer) éste y otros cuentos de Ficciones durante el mes de marzo en el Círculo Médico de Lomas de Zamora.

...................................................................................................

Había aprendido sin esfuerzo el inglés, el francés, el portugués, el latín. Sospecho, sin embargo, que no era muy capaz de pensar. Pensar es olvidar diferencias, es generalizar, abstraer. En el abarrotado mundo de Funes no había sino detalles, casi inmediatos. (…) Nosotros, de un vistazo, percibimos tres copas en una mesa; Funes, todos los vástagos y racimos y frutos que comprende una parra. Sabía las formas de las nubes australes del amanecer del treinta de abril de mil ochocientos ochenta y dos y podía compararlas en el recuerdo con las vetas de un libro en pasta española que sólo había mirado una vez y con las líneas de la espuma que un remo levantó en el Río Negro la víspera de la acción del Quebracho. Esos recuerdos no eran simples; cada imagen visual estaba ligada a sensaciones musculares, térmicas, etc. Podía reconstruir todos los sueños, todos los entresueños. Dos o tres veces había reconstruido un día entero; no había dudado nunca, pero cada reconstrucción había requerido un día entero. Me dijo: más recuerdos tengo yo solo que los que habrán tenido todos los hombres desde que el mundo es mundo. Y también: mis sueños son como la vigilia de ustedes. Y también, hacia el alba: mi memoria, señor, es como vaciadero de basuras. Una circunferencia en un pizarrón, un triángulo rectángulo, un rombo, son formas que podemos intuir plenamente; lo mismo le pasaba a Ireneo con las aborrascadas crines de un potro, con una punta de ganado en una cuchilla, con el fuego cambiante y con la innumerable ceniza, con las muchas caras de un muerto en un largo velorio. No sé cuántas estrellas veía en el cielo.
Esas cosas me dijo; ni entonces ni después las he puesto en duda. En aquel tiempo no había cinematógrafos ni fonógrafos; es, sin embargo, inverosímil y hasta increíble que nadie hiciera un experimento con Funes. Lo cierto es que vivimos postergando todo lo postergable; tal vez todos sabemos profundamente que somos in-mortales y que tarde o temprano, todo hombre hará todas las cosas y sabrá todo.

Jorge Luis Borges

“Funes el memorioso” (fragmento), en “Artificios”, Ficciones, Buenos Aires, Sur, 1944